Lebensgeschichten

"Alles, was du tust, tu es mit Liebe"

Bulletin No. 0001 April / 2020

"Alles, was du tust, tu es mit Liebe"

Dies ist der Slogan der Vozandes-Stiftung, und er spiegelt sich Tag für Tag in der Haltung der christlichen Liebe wider, die im gesamten Team dieses medizinischen Zentrums nördlich der Stadt Quito – Ecuador – vorherrscht.

Wir sehnen uns immer danach, Gott die Ehre zu geben und als die heilenden und barmherzigen Hände Jesu Christi anerkannt zu werden, unter denen wir Beziehungen zur Ortsgemeinde und zur Umwelt aufbauen.

Jedes kleine Detail ist wichtig, ein Lächeln, ein Wort der Ermutigung oder eine kleine wirtschaftliche Lösung macht den Unterschied für das Leben eines Patienten, der Schmerzen hat und Gesundheit braucht.

Ich erinnere mich, als ein junges Mädchen mit seiner Mutter in das medizinische Zentrum kam, waren beide sehr verzweifelt. Das Gesicht des Mädchens war geschwollen, und ihre Mutter war verzweifelt, weil sie in ein anderes Pflegezentrum gegangen waren und ihr nach drei Monaten einen Termin gegeben hatten. Sie hatten auch kein Geld für die Untersuchung.

Unmittelbar nachdem wir von dieser Situation erfahren hatten, und dank der menschlichen Qualität unserer Ärzte und einer agilen Überprüfung ihrer häuslichen wirtschaftlichen Lage, kümmerten wir uns sofort um die Deckung der Kosten für die medizinische Beratung. Dies ermöglichte es der Patientin, ihre Diagnose zu erhalten, und der Mutter die Ruhe, sie während der Behandlung zu begleiten und sich um sie zu kümmern.

Ehre, Herrlichkeit, Lob und Anerkennung sei Gott.

German Montenegro.

Gottes Liebe durch unseren geduldigen Dienst demonstrieren

Im Laborbereich haben wir ein paar Minuten Zeit, um mit unseren Patienten zu interagieren, während wir ihre Proben für die Analyse entnehmen. Ich habe jedoch den großen Segen erlebt, wunderbare Menschen zu treffen und ein Wort der Ermutigung von Gott übermitteln zu können.

In diesen Jahren sind mehrere Patienten gekommen, die mir schöne Erinnerungen im Herzen hinterlassen haben, z.B. die Dame, die zu einer Kontrolluntersuchung kam und bei der Probenentnahme zu weinen begann, weil sie ihre Familienprobleme nicht mehr ertragen konnte; sie erlaubte mir, sie zu umarmen und für sie zu beten, während wir uns umarmten.

Oder das Mädchen, das Angst vor Nadeln hatte und nicht einmal im Raum sein wollte, in dem man Blut abnahm. Wir gingen in ein ruhigeres Zimmer, und es war segensreich, mit ihr zu sprechen und ihr zu erklären, dass wir alle Angst haben, und das dies gut sei, aber dass wir tapfer sein können, weil Gott in diesen Situationen immer noch mit uns ist. Sie hat es geschafft! Und wir konnten die Untersuchung durchführen.

Oder der Mann, der einer Verwandten Blut spenden musste, einer älteren (85-jährigen) Onkologiepatientin, die sich kaum bewegen konnte. Der Mann erklärte, sie sei seine Stiefmutter, und er sei der Einzige, der ihr geholfen habe. Gott erlaubte mir, ihn zu ermutigen und ihn daran zu erinnern, dass Gott unsere Werke sieht, auch wenn es sonst niemand tut.

Natürlich erinnert Gott uns jeden Tag daran, dass er uns in seiner Güte und Barmherzigkeit als Instrument zum Dienst an unseren Patienten benutzen kann, und durch sie können auch wir gesegnet werden.

 

Fernanda Molina.

Life Stories

Life Stories

Bulletin No. 0001 April / 2020

"Everything you do, do it with love"

This is the slogan of the Vozandes Fundación and it is reflected day by day in the attitude of Christian love that prevails in the entire team of this Medical Center, north of the city of Quito – Ecuador.

We always long to give glory to God and to be recognized as the healing and merciful hands of Jesus Christ, under which we build relationships with the community and the environment.

Every little detail is important, a smile, a word of encouragement, or a small economic solution, makes the difference for the life of a patient in pain and in need of health.

I remember when a young girl came to the medical center with her mother, they were both very distressed, her face was swollen and her mother was desperate because they had gone to another care center and were given an  appointment in three months. They also did not have money for the consultation.

Immediately after learning about this situation and, thanks to the human quality of our doctors and an agile verification of their home economic condition, we immediately took care of covering the cost of the medical consultation. This allowed the patient to receive her diagnosis and for the mother, the tranquility to accompany her and take care of her during the treatment.

Honor, Glory, Praise and Recognition be to God.

German Montenegro.

Demonstrate God's love through our patient service

In the Laboratory area we have a few minutes to interact with our patients while we take their samples for analysis. However, I have had the great blessing of meeting wonderful people and being able to convey a word of encouragement from God.

In these years, several patients have come who have left fond memories in my heart, for example, the lady who came for a control examination and when taking the sample began to cry, she could no longer bear her family problems; she allowed me to hug her and pray for her as we hugged.

Or the girl who was afraid of needles and didn’t want to even be in the phlebotomy area, we went to a quieter area and I had the blessing to talk to her explaining that we are all afraid, and that is fine, but that we can be brave because God is still with us in these situations. She made it! And we were able to do the exam.

Or the man who needed to draw blood from a relative, an elderly (85-year-old) oncology patient who could hardly move. The man explained that she was his stepmother, and he was the only one who helped her.  God allowed me to encourage him and remind him that God sees our works, even when no one else does.

Of course, God reminds us every day that in His goodness and mercy He can use us as an instrument to serve our patients and through them we too can be blessed.

 

Ma. Fernanda Molina.

Historias de Vida

Historias de Vida

Boletín No. 0001 Abril / 2020

“Todo lo que hagan, háganlo con amor”

Es el eslogan de Fundación Vozandes, y se refleja día a día en la actitud de amor cristiano que prevalece en todo el equipo humano del Centro Médico Vozandes Carapungo, al norte de la ciudad de Quito – Ecuador.

Anhelamos siempre dar la gloria a Dios y ser reconocidos como las manos de sanidad y misericordia de Jesucristo, bajo las cuales construimos relaciones con la comunidad y el medio ambiente.

Cada pequeño detalle es importante, una sonrisa, una palabra de ánimo, o una solución económica pequeña, hace la diferencia en un paciente con dolor y necesidad de salud.

Recuerdo cuando una jovencita acudió al centro médico con su madre, las dos estaban muy angustiadas, ella tenía la cara hinchada y su madre estaba desesperada porque habían acudido a otro centro de atención y le habían dado cita para después de tres meses.  Ellas no tenían dinero para la consulta. 

Inmediatamente luego de conocer esta situación y, gracias a la calidad humana de nuestros médicos y una ágil verificación de la condición económica de la familia, nos ocupamos de inmediato de cubrir el costo de la consulta médica.  Esto permitió a la paciente tener una aproximación a su diagnóstico y a su madre, la tranquilidad para acompañarla y cuidarla durante el tratamiento.

La Honra, la Gloria, la Alabanza y el Reconocimiento sea para Dios.

Germán Montenegro.

Demostrar el amor de Dios a través de nuestro servicio al paciente

En el área de Laboratorio contamos con unos pocos minutos para interactuar con nuestros pacientes mientras realizamos la toma de muestra para análisis.

Sin embargo he tenido la gran bendición de conocer a gente maravillosa y poder transmitir palabra de aliento de parte de Dios.

En estos años han venido varios pacientes que han dejado gratos recuerdos en mi corazón, como por ejemplo, la Sra. que vino a hacerse un exámen de control y al tomar la muestra se puso a llorar, no aguantaba más sus problemas familiares; ella me permitió darle un abrazo y orar por ella mientras nos abrazábamos.  

O la niña que tenía pánico a las agujas y no quería ni siquiera estar en el área de flebotomía, fuimos a un área más tranquila y tuve la bendición que conversar con ella explicándole que todos tenemos miedo, y eso está bien, pero que podemos ser valientes porque Dios nos acompaña aún en estas situaciones. Ella lo logró! Y pudimos hacer el exámen.

O el señor que necesitaba sacar sangre a un familiar, pero no podía bajarla del carro ya que era una paciente oncológica de más de 85 años, ella no podía moverse.

A pesar de esta adversidad pude tomar la muestra, el Sr. explicó que ella era su madrastra y él era el único que la ayudaba; me permitió animarlo y recordarle que Dios ve nuestras obras, aun cuando nadie más lo haga.

Definitivamente Dios nos recuerda cada día que su bondad y misericordia nos puede utilizar como un instrumento para servir a nuestros pacientes y a través de ellos nosotros también somos bendecidos.

Ma. Fernanda